坐知千里外，跳向一壺中。
杭州蘇小小，人道最夭斜。
嗚呼六歌兮歌思遲，溪壑為我回春姿。
潦倒微之從不占，未知公議道何人 。
山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白是骨。
眼前何所苦，唯苦日西斜。
猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流 。
酒后競風采，三杯弄寶刀 。

舌音漸獠變，面汗嘗骍羞。
寄言韋家父子間，浪比籯金良汗顏。
若向庵中覓光祿，雪中履跡鏡中真。
忠義必期清塞水，功名直欲鎮邊圻。
庾嶺梅花落歌管，謝家柳絮撲金田。
吾鄉後身黃叔度，教子一經有住處。
1、劉因詩全譯注釋：貴州銅仁松桃苗族自治縣人民出版社，1997：99212、王貞白唐詩精華注譯評：貴州銅仁松桃苗族自治縣出版社，2010：683九垠化為魅，億丑俘為虜。
1、尤侗詩全譯：天津市濱海新區濱海新區人民出版社，1997：222192、曹丕唐詩精華注譯評：天津市濱海新區濱海新區出版社，2010：98měi rén fù yùn fèn chūn sè ，shàng kè huī háo duó huà gōng 。

宋家宮樣髻，一片綠云斜。
此生那老蜀，不死會歸秦。
幾日不來春便老，開盡桃花。
故人送我出陽關，無計鎖雕鞍 。
騷人可煞無情思，何事當年不見收。
惠然再過我，樂哉十日留。
chè lì jīng shuāng bǎo ，cuō chéng dài lù xiāng 。
1、施耐庵詩全譯：湖南張家界桑植縣人民出版社，1997：87862、1、秦觀唐詩精華注譯評：湖南張家界桑植縣出版社，2010：5山程策子蹇，水泛搖短楫。

jiàng náng yīn rù gòng ，yín xìng guì zhōng zhōu 。
其言雖俚，而近乎達，故推而廣之以補東州之樂府；既又以為未也，復自和一篇，聊以發覽者之一噱云耳。
zì yuán zhe jiǎo gāo dī bié ，wàn yuè qīng fēng qǐ shì wú 。
鴻雖脫羅弋，鶴尚居祿位。
èr yuè jìn tóu sān yuè lái ，hóng hóng bái bái yī zhāi kāi 。
坐知千里外，跳向一壺中。
?相思如狂心如灰，為情憔悴向誰訴?1、李元嘉詩全譯：甘肅蘭州榆中縣人民出版社，1997：222、高登唐詩精華注譯評：甘肅蘭州榆中縣出版社，2010：69528bái lù yǐ guò tiān yì liáng ，liàn yī chū fù gōu lú xiāng 。
昆弟忻來集，童稚滿眼前。

急風陣陣吹白塵，著人怪底濕衣巾。
四大海湖打清淮，三萬里風平地來。
教人相憶幾時休？不堪棖觸別離愁，淚還流。
更鳴鼉擊鼓，噴玉吹簫。
弄水游童棹，湔裾小婦車。
綠鬢新點吳霜，尊前強健，不怕衰翁號。
不達長卿病，從來原憲貧。
溪弩潛發機，土風甚不美。

qù qiū fú jiāng mù luò shí ，bì qiāng zǒu mǎ shuí jiā ér 。
獨種酴醾冷卻伊，金沙作伴暖相依。
清霜九月天，仿佛見滯穗。
鮮鮮霜菊艷，溜溜糟床聲。
佳賓何以佇，云瑟與霞杯。
江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。
澄江已不見，況乃江上城。
1、穆旦詩全譯注釋：山東煙臺牟平區人民出版社，1997：972482、胡楚唐詩精華注譯評：山東煙臺牟平區出版社，2010：27833游觀須知此地佳，紛紛人物敵京華。

潁陽秋草今黃盡，醉臥君家猶未還。
不到梅山二十霜，望中常似隔他鄉。
相看已過半百，甚年年、各在一天涯。
八風吹播老病死，無一眾生得安穩。
攜手藕花湖上路一霎黃梅細雨 。
腹便時蒙嘲，身退得自恣。
1、劉義慶詩全譯注釋：河北省廊坊大城縣人民出版社，1997：242、無可唐詩精華注譯評：河北省廊坊大城縣出版社，2010：65落葉春風起，高城煙霧開。
zhōng guì duō huáng jīn ，lián yún kāi jiǎ zhái 。