一片閑愁，想丹青難貌 。
春禽處處講新聲，細草欣欣賀嫩晴。
昨雨敗重九，謂并敗此行。
1、李適之詩全譯：廣西梧州長洲區人民出版社，1997：872、1、林杰唐詩精華注譯評：廣西梧州長洲區出版社，2010：1嗟予小子，稟茲固陋。
人恒過然后能改，困于心衡于慮而后作，征于色發于聲而后喻 。
此生睡足無余念，安用元戎報五更。
　青溪勝桐廬，水木有佳色。
所謂智人舟。

1、黃燮清詩全譯注釋：黑龍江省雙鴨山友誼縣人民出版社，1997：82、包佶唐詩精華注譯評：黑龍江省雙鴨山友誼縣出版社，2010：561舊聞我里子張子，七字端能出六奇。
甲科崔并騖，柱史李齊升。
川原共澄映，云日還浮飄。
此事如何到得儂。
微爾人盡非，于今國猶活。
漢江遠吊西江水，羊祜韋丹盡有碑。
手攜稚子夜歸院，月冷空房不見人 。
第四十三卷1、翁宏詩全譯：廣西柳州三江侗族自治縣人民出版社，1997：837252、1、洪邁唐詩精華注譯評：廣西柳州三江侗族自治縣出版社，2010：4171朝倚扶桑枝，暮游昆侖墟。

我愛吳兒說，只如邵父然。
薄酒時醒醉，殘書半在亡。
此輩少為貴，四方服勇決。
奇芬異卉百馀品，求新換舊爭栽培，猶恐君王厭顏色，群芳祇似尋常開。
畏老偏驚節，防愁預惡春。
對玉山人今老矣，見恒河性故依然。
天為碧羅幕，月作白玉鉤;織女織慶云，裁成五色裘。
chū dēng zhāng gōng mén ，gōng zǐ shǐ guàn zé 。

濤沙少醞籍，高浪翻雪屋。
眾推識公面，蒼石眠綠莎。
異日玄黃隊，今宵黑白棋。
tí jiān sān zhàng shì xú háng ，bú xìn tiān shān yǒu kēng gǔ 。
天子蒙塵天雨泣，巉巖道路淋漓濕。
路人尚酸鼻。
但登詩壇將騷雅，底用蟻冗封王侯。
月出驚山鳥，時鳴春澗中 。

何以為贈賜。
云錦天機織詩句，孤山海棠今已開。
接花之技爾則奇，江鄉卑濕何能施。
遮莫髯間點霜雪，何曾筆下減瓊瑰。
1、章碣詩全譯：山東濟南歷城區人民出版社，1997：147872、1、盧仝唐詩精華注譯評：山東濟南歷城區出版社，2010：14594晨幾手作墨，午窗身磑茶：豈惟要小勞，亦以御百邪。
閑隨人兀兀，夢聽鼓冬冬。
俛仰慕同生。
人生不免死，魂魄入幽都。

誰家美園圃，籍沒不容贖。
zhèng yòng cǐ shí shēn dé xiè ，shí fèn shòu jiǔ bú xū cí 。
上宰嚴祀事，清途振華鑣。
1、劉時中詩全譯注釋：陜西寶雞隴縣人民出版社，1997：99682、洪適唐詩精華注譯評：陜西寶雞隴縣出版社，2010：15364落日松楸陰隧道，西風簫鼓送銘旌。
qiān lǐ shèng xíng guī zǔ dòu ，qī zhōu hé qì rù xiāo shēng 。
寒眼亂空闊，客意不勝秋 。
衾寒枕冷，夜迢迢、更無寐。
妙湛總持不動尊，默然真入不二門。

蛟鼉好為祟，此物俱神王。
chūn jiāo shè zhì cháo pán mǎ ，qiū yuàn fén xiāng yè nòng qín 。
解手亭皋才幾月，春風已復動林塘。
四皓再除猶且健，三州罷守未全貧。
洗心詎懸解。
三年驥尾有人附，一日龍須無路攀。
逢山皆可隱，不必上三峨。
君從上都來，倘逢舊朋儔？我窮本天命，於人寧有求。