chóu rén duì zhe jun1 xiū wèn ，bú shì chóu rén yě zuò chóu 。
我行天地中，如蟻磨上旋。
客游梁益半吾生，不死還能見太平。
豈不嘆淹留，所幸無波浪。
濕云粘雁影。
第四橋邊，擬共天隨住 。
主人朝謁早，貪養汝南雞。
dà jiāng rì dōng liú ，wǒ zuò zì xiàng xī 。

義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識 。
夜來風雨轉離披，滿眼凄涼愁不盡。
què sī lǜ yè qīng yīn xià ，lái cǐ céng wén huáng lì liú 。
紛然馳夢想，不謂遠離別。
yōu xún zì shì nián lái làn ，wǎng dào shān líng bú jiàn róng 。
別時公八十，后會知難保。
長留五車書，要使九子讀。
池上春歸何處，滿目落花飛絮 。

　不羨腰金照地光，暫時假面弄西涼。
嫣然一笑竹籬間，桃李滿山總粗俗。
gàn shàng qiáo fū tán zhuó lìng ，xuān chéng lǎo lì shí yú gōng 。
gǔ lái háo jié shì ，qiáng bàn sǐ kōng gǔ 。
汝曹能念此，努力共枝梧。
兒無飽飯尚勤書，婦無復褌且著襦。
yè yǒng kōng zhāi shuì bú chéng ，qǐ fú téng zhàng bàng chí háng 。
媼引濃妝女，兒扶爛醉翁。

yì fù bài xīn yuè ，bú wéi xué é méi 。
guī zhào jiè 、qiáo fēng wěn ，shù shēng wén 、lín wài mù zhōng 。
立秋后三日行，舟之前后，如朝霞相映，望之不斷也 。
帝與九齡雖吉夢，山呼萬歲是虛聲。
多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。
春營騎將如紅玉，走馬捎鞭上空綠。
一自醉中忘了，奈何酒後思量。
lí nú shuì bèi zhōng ，shǔ héng ruò bú wén 。

紫萸一枝傳賜，夢誰到、漢家陵。
翔鹍戲其巔。
上云歸碧落，下席葬蒼梧。
　春風催暖入園林，一片云生又作陰。
佩蘭蕙兮為誰修宴婉絕兮我心愁 。
清緊如敲玉，深圓似轉簧。
邂逅兩仙翁，笙鶴游青冥。
三月盡頭四月首，南湖香雪今誰有。

qīng shān ruò wú sù ，yǎn jiǎn bú xiàng qīn 。
相逢莫怪我皤然，出處參差四紀間。
詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻 。
1、袁去華詩全譯：內蒙古呼和浩特賽罕區人民出版社，1997：7312、李頎唐詩精華注譯評：內蒙古呼和浩特賽罕區出版社，2010：13496bìng wò jiāng cūn bú yàn shēn ，diāo qiú wú nài xiǎo hán qīn 。
1、張炎詩全譯注釋：廣西玉林興業縣人民出版社，1997：87352、文天祥唐詩精華注譯評：廣西玉林興業縣出版社，2010：24蒼梧山高湘水深，中原北望度千岑。
1、司馬槱詩全譯注釋：貴州黔南荔波縣人民出版社，1997：782、張綱孫唐詩精華注譯評：貴州黔南荔波縣出版社，2010：65少小知名翰墨場，十年心事只凄涼。
此時還有味，必臥日從西。
遙知竹窗里，自吟新雨詩。

泰山嵯峨夏云在，疑是白波漲東海 。
紆馀帶竹村，蠶鄉足砧杵。
shēn shì guī xiū kè ，xīn rú rù dìng sēng 。
吳江澹畫水連空，三尺屏風隔千里。
1、沈仕詩全譯：山東泰安東平縣人民出版社，1997：5192、張雨唐詩精華注譯評：山東泰安東平縣出版社，2010：2568jiàn zhǐ jiā rén zhī xìng zì ，shì kàn píng shàng shí zhī wú 。
鄉校富華禮，征行產強弩。
濕云粘雁影。
及至花時風更緊。