1、蘇軾詩全譯：陜西寶雞千陽縣人民出版社，1997：32、朱服唐詩精華注譯評：陜西寶雞千陽縣出版社，2010：796dí zhōu báo mù shōu yú wǎng ，máo shě chū hán xiǎng wěi chē 。
摽梅詩有贈，羔雁禮將行。
奸罔紛紛不為明，有心天下共無成。
客路風塵化素衣，閑愁冉冉鬢成絲。
長思劇尋環，亂憂抵覃葛。
九十行帶索，饑寒況當年。
送君九月交河北，雪里題詩淚滿衣。
　南山豆苗早荒穢，青門瓜地新凍裂。

　妾有盤龍鏡，清光常晝發。
銀燭籠紗，翠屏不照殘梅怨。
芭蕉得雨便欣然，終夜作聲清更妍。
北堂草樹發新枝，堂上萊衣獻壽卮。
汲水澗谷阻，采薪隴坂長。
榮華坐銷歇，閱世如郵傳。
報與惠連詩不惜，知吾斑鬢總如銀 。
神功鑿橫嶺，巖石得巨片。

niǎo què dāng cǐ shí ，yì lè yǒu hé shēng ；rén dú bú zì xǐ ，nǎi yù míng bú píng 。
君詩元自過黃初，古雅可敬麗可娛。
滿汀芳草不成歸，日暮。
洗妝清靨濕春風，宜帶啼痕看。
憶共錦衾無半縫，郎似桐花，妾似桐花鳳 。
煮酒青梅寒食過，夕陽庭院鎖秋千。
一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
ǒu dé yú niǎo qù ，fù zī shuǐ mù liáng 。

剝啄扣君容膝戶，巍峨笑我切云冠。
渴夢吞江起解顏，詩成有味齒牙間。
　為君栽向南堂下，記取他年著子時。
笙歌散后酒初醒，深院月斜人靜 。
cǎo fāng zì yǒu shí ，tí guī hé guān rǔ 。
別來應是，眉峰翠減，腕玉香銷。
綠絲低拂鴛鴦浦。
增秩復使留，此事久寂寥。

一夜霜風凋玉芝，蒼生望絕士林悲。
寒天催日短，風浪與云平。
1、趙蕃詩全譯：海南?？诃偵絽^人民出版社，1997：52、1、鄭愔唐詩精華注譯評：海南?？诃偵絽^出版社，2010：1飯熟起開缽，困來徐倒床。
亂絮飛花撲行路，正如東郭放船時。
八公山下清淮水，千騎塵中白面人。
染相思、病成方寸。
夢事飽曾經，靈臺了不驚。
ruò shuō méi qí yuán ，jīn shēng piān yòu yù zhe tā ；一任紫玉無情，夜寒吹裂。

xué fèi bēi shēn lǎo ，mín qióng zhù suì fēng 。
jiǔ sǐ nán huāng wú bú hèn ，zī yóu qí jué guàn píng shēng 。
醉后卻騎丹鳳，看蓬萊春色。
御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
顧己歡烏鳥，聞君泣素絲。
遙知金輪升，戶牖粲虛白。
城中蛾眉女，珂佩響珊珊。
或投以塊鏗有聲，雷飛上天蛇入水。

zhǐ qīn wéi lì liè ，fēng xiǎng sòng dōng dīng 。
賀公吳語吾能似，太息遺魂不可招。
世人聞此皆大笑，慎勿生兒兩翁似。
素娥愁、天深信遠。
他年一舸鴟夷去，應記儂家舊住西。
步步有勝處，水清石玲瓏。
qióng zhōu dì zhǔ cán sī yè ，bú jiě shí shí yǔ jiǔ qián 。
乍見疑回面，遙看誤斷腸。