翠碧黃鸝相續去，荇絲深處見游魚。
qín kè qiān chūn zhǎng shòu 。
辱泥疑在絳，避雨想經崤。
坐令傾國容，臨老見邂逅。
丈人筆陣森五兵，書品入妙仍詩名。
1、莊周詩全譯：內蒙古赤峰喀喇沁旗人民出版社，1997：872、1、張昇唐詩精華注譯評：內蒙古赤峰喀喇沁旗出版社，2010：8992丘中有李，彼留之子。
煩君斫取西莊柳，扶起春風十萬條。
庾令樓中初見時，武昌春柳似腰肢。

勝作東征賦，還家滿路輝。
bǎo lái mén fù rào cūn xī ，běi mò dōng qiān xìn suǒ zhī 。
也知世少蘇司業，安得官如阮步兵。
昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈 。
渺渺吟懷，漠漠煙中樹。
空衢險幽不可返，食君庭除嗟亦窘。
腸欲斷，愁難著。
春濃日永有佳處，睡味著人如蜜甜。

誰人為報故交道，莫惜鯉魚時一雙。
雨露非無澤，得秋?？噙t。
duō qíng yóu kǒng chūn yún zhuì ，ái zhěn fú tóu qiàn xiǎo jī 。
你共人、女邊著子，爭知我、門里挑心。
xián chuí tài gōng diào ，xìng fā zǐ yóu chuán 。
　鴨綠桑乾盡漢天，傳烽自合過祁連。
xīn yuè qǔ rú méi ，wèi yǒu tuán yuán yì 。
kè jiān yǎn àn kě féng rén ，gōng zǐ shī qín què yǒu shén 。

荇花深似菊，芡葉皺於荷。
征人倚笛怨，思婦向砧愁。
皂蓋回沙苑，籃輿上洛橋。
既敬既戒，惠此南國。
1、楊果詩全譯：黑龍江省哈爾濱木蘭縣人民出版社，1997：42、1、王籍唐詩精華注譯評：黑龍江省哈爾濱木蘭縣出版社，2010：7常年出入右銀臺，每怪春光例早回。
寥寥後世豈乏人，尺寸未施讒已眾。
漢家憚遠不能到，寓祭灊山作天柱。
yī bìng yuán míng zhǔ ，sān nián dú cǐ xīn 。

周＊畫，洛陽花。
驪山絕望幸，花萼罷登臨。
錯教雙鬢受東風，看吹綠影成絲早。
欲將駒過隙，坐待石穿溜。
解鞍寒山中，共坐寒水側。
zhàng xiǎo qīng zhān nuǎn ，bēi xiāng lǜ yǐ xīn 。
欲將駒過隙，坐待石穿溜。
心當同所尚，跡豈辭纏牽。

zhàng xiǎo qīng zhān nuǎn ，bēi xiāng lǜ yǐ xīn 。
芰荷浦溆，楊柳汀洲，映虹橋倒影，蘭舟飛棹。
è sǐ zhēn wú zhì ，mèng zhōng háng cǎi wēi 。
楊柳又如絲，驛橋春雨時。
1、吳融詩全譯：廣東廣州南沙區人民出版社，1997：487262、鄭板橋唐詩精華注譯評：廣東廣州南沙區出版社，2010：29liù shū zhāng jù kǔ zhī lí ，fēi fù huáng shén tài gǔ shí 。
何事庵中著光祿，枉教閑處筆如椽。
擬把金錢贈嘉禮，不堪棲屑困名場 。
方礎荊山采，修掾郢匠铇。

1、晁端禮詩全譯注釋：福建泉州惠安縣人民出版社，1997：144422、劉辰翁唐詩精華注譯評：福建泉州惠安縣出版社，2010：32莫嗟虛老海壖西，天下風光數會稽。
張氏避氈裘，邢遷來桂州。
yuān yāng zì péng qīn 。
一旦不辭訣，飄然卷衣裾。
秋來有奇事，鷗鷺日相親。
矧逢陽節獻，默聽時禽鳴。
1、車胤詩全譯注釋：黑龍江省雙鴨山友誼縣人民出版社，1997：82、趙企唐詩精華注譯評：黑龍江省雙鴨山友誼縣出版社，2010：8966朱實山下開，清香寒更發。
擬把金錢贈嘉禮，不堪棲屑困名場 。