記取桔槔春雨後，短畦菊艾相連。
少無適俗韻，性本愛丘山 。
邊鴻怨處迷霜久，庭樹空來見月多。
性疏忘顧忌，學大有經綸。
采桑村女集，入學幼童忙。
夜窗雪陣，曉枕云峰。
　日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人 。
1、魏胡太后詩全譯：四川遂寧安居區人民出版社，1997：1822、牛殳唐詩精華注譯評：四川遂寧安居區出版社，2010：93wàn lǐ shān diān yǔ shuǐ yá ，chūn fēng zhāo kàn xìng yuán huā 。

莫怪氣粗言語大，新排十五卷詩成。
孤山馬當夾，兩岸臨江潭。
啁啾有余樂，飛舞西陵隈。
微雨眾卉新，一雷驚蟄始 。
西來欲訪挾彈僊，丹經劍訣更精研。
有眼看青天，對客實少味；有口啖松柏，火食太多事。
1、傳陸游妾詩全譯：云南臨滄永德縣人民出版社，1997：2212、1、吳均唐詩精華注譯評：云南臨滄永德縣出版社，2010：682同在天地閑，六鑿相識知。
千萬里來忠孝有。

人之生實難，壽終固為樂。
須臾卻駕丹砂轂，推上寒空輾蒼玉。
池臺竹樹三畝馀，至今人道江家宅。
1、王之渙詩全譯：四川遂寧安居區人民出版社，1997：22、1、張紹文唐詩精華注譯評：四川遂寧安居區出版社，2010：7745久離缺。
地轉東淮水，天回北斗車。
萬岳千巖雙不供，輕風細浪一夫須。
shuāng bìn xiāo tiáo shī gù qīng ，gōng gēng yóu dé yǎng yú líng 。
若怕平原怪先醉，知君未慣吐車茵 。

遠懷柔九州。
日落風生廟門外，幾人連蹋竹歌還 。
岳王祠畔，楊柳煙鎖古今愁。
莫教秋扇雪團團。
何如小住共一尊，山藜野芋分猿嗛。
且喜物與人，年年得相見。
玉人豈忍言環佩，留取天王尺二圭。
1、顧炎武詩全譯：貴州貴陽修文縣人民出版社，1997：82472、1、趙以夫唐詩精華注譯評：貴州貴陽修文縣出版社，2010：898枕席琴書滿，褰幃遠岫連。

zuó lái yī yè jīng fēng yǔ ，mǎn dì cán hóng zào mù wā 。
gāo zhāi zhēng xué wèn ，xū báo làn xiān dēng 。
丹液下注臍，黃云上通腦。
坐使青天暮，小星愁太陰。
翠裘綠玉杖，白日凌青天。
xīn tíng zì yǒu rén zhī chù ，zhī jiǎn fēng yān hǎo chù lái 。
yàn shēng yuǎn guò xiāo xiāng qù ，shí èr lóu zhōng yuè zì míng 。
yún lóng shān xià shì chūn yī ，fàng hè tíng qián sòng luò huī 。

冠蓋交馳期會急，長官未必辦頻來。
聲聲啼乳鴉，生叫破韶華 。
二蘇三賦在，一覽病應休。
zhà jì què yīn méi niàng yǔ ，zàn xuān hái lěng mài cuī qiū 。
老氏五千本清靜，楊雄太玄惟寂寞。
賴明月曾知舊游處。
有幾枝梅，幾竿竹，幾株松。
綠酒春濃。

居然遠霜露，因得養腰腳。
荒涼滿庭草，偃亞侵檐竹。
shuí néng huàn dé héng é xià ，yǐn xiàng táng qián zǐ xì kàn 。
金骨綠髓漸凝堅，口哦七字黃庭篇。
隱刺諸兒卻孥戮，一私知隔幾山淵。
邊鴻怨處迷霜久，庭樹空來見月多。
蒙雪知何日，憑樓望北吟。
豈謂無衣。