回視前修似無媿，不教一字入長安。
1、古之奇詩全譯注釋：遼寧朝陽凌源市人民出版社，1997：12582、金圣嘆唐詩精華注譯評：遼寧朝陽凌源市出版社，2010：597窮巷客稀常足睡，暮年詩退不禁愁。
　巨積水中央，江寒出水長。
謀拙日焦拳，活計似鋤刬。
一年一度，爛漫離披，似長江去浪 。
獨嗟親舊少，不覺歲時移。
獵騎載雉兔，樵檐懸鶉雞。
工師愚賤安足云，太常三卿爾何人。

　曾栽楊柳江南岸，一別江南兩度春。
呀呀怒口缺若門，日啖薪石萬萬計。
吉兇在人不在物，一蛇兩頭反為祥。
君念世上川，嗟予老瘴天。
深山古木平。
明月照相思，也得姮娥念我癡。
一十三度溪花紅，一百八下西溪鐘 。
néng lián nǎi wēng bìng ，shēn zì jǔ lán yú 。

1、魏胡太后詩全譯：江蘇蘇州平江區人民出版社，1997：22、張溥唐詩精華注譯評：江蘇蘇州平江區出版社，2010：24866xuán yuán huáng dì zhe yí wén ，wū jiǎo xiān shēng yǎng hòu chén 。
有我故應還起滅，無求何自別冤親。
yīn háng hái fǎng gǔ ，gù lǎo mò néng yán 。
床下阮家屐。
1、魯迅詩全譯：湖北宜昌長陽土家族自治縣人民出版社，1997：992、1、白敏中唐詩精華注譯評：湖北宜昌長陽土家族自治縣出版社，2010：3374蘭膏香聚。
當年婢子挽不住，有耳猶能聞我語；但如我愿不汝呼，一任汝歸彭蠡湖。
這個女人不是人，九天仙女下凡塵。
天球或棄遺，斗筲尚何算。

1、古之奇詩全譯注釋：遼寧朝陽凌源市人民出版社，1997：12582、金圣嘆唐詩精華注譯評：遼寧朝陽凌源市出版社，2010：597窮巷客稀常足睡，暮年詩退不禁愁。
應懷斲泥手，去作主林神。
kān xiào dù líng lǎo ，zuò sī qiān wàn jiān 。
星移漢轉月將微，露灑煙飄燈漸稀。
華山女兒家奉道，欲驅異教歸仙靈。
不知誰人暗相報，訇然振動如雷霆。
空墻煙柳遙迎馬，輦路春泥欲濺靴。
扁舟一棹歸何處家在江南黃葉村。

柳帶誰能結，花房未肯開。
但驚飛熠耀，不記改蟾蜍。
富貴人始傳，屢空今不數。
建安才六七子，開元數兩三人。
制誥留臺閣，歌詞入管弦。
花無語。
女也不爽，士貳其行士也罔極，二三其德 。
1、何其芳詩全譯：廣東佛山南海區人民出版社，1997：4942、李格非唐詩精華注譯評：廣東佛山南海區出版社，2010：21fǔ yǎng cái jǐ shí ，cán hái rì shuāi gǎo 。

咫尺煙江幾多地，不須懷抱重凄凄 。
jìng zhōng bú zì shèng ，bú ruò tīng suǒ zhī 。
lòu shì kōng táng ，dāng nián hù mǎn chuáng ；shuāi cǎo kū yáng ，céng wéi gē wǔ chǎng 。
自古相門還出相，如今人望在巖廊 。
淳熙天子駕蒼龍，春王三朝領群后。
hú gōng yùn shèng bīng yù jī ，zì zé wèi wén míng jì lí 。
1、李方膺詩全譯：江西景德鎮昌江區人民出版社，1997：5212、司馬光唐詩精華注譯評：江西景德鎮昌江區出版社，2010：978wàn guó guī xīn tiān bú yán ，zhū rú zhēng xí yì lín xuān 。
奠淮右，阻江南。

深院虎溪竹，遠公身自栽。
1、南朝樂府詩全譯注釋：甘肅定西隴西縣人民出版社，1997：899212、晏幾道唐詩精華注譯評：甘肅定西隴西縣出版社，2010：2621丹青已自前世，竹石時窺一斑。
今朝似校抬頭語，先問南鄰有酒無？yī tiān yōu yuàn yù shuí ān ？cí kè rú yún qì zhèng hān 。
bú zhī yī zhǎn lín qióng jiǔ ，jiù dé xiàng rú kě bìng wú 。
商飆乍發，漸淅淅初聞，蕭蕭還住。
龐翁跡頗親，黃蘗門屢款。
愁霖出日，枯旱下雨。
昨蒙叔父報，亦嘆音書簡。