所樂不在此，悵望草堂空。
夜長更漏傳聲遠，紗窗映、銀缸明滅。
dé guī liáng bú è ，wèi guī qiě yān liú 。
對酒不肯飲，含情欲誰待 。
fēng yǔ wú shí shuí huì dé ，yù jiāo líng luàn qiáng cuī kāi 。
聲破寒窗夢，根穿綠蘚紋。
mò dào bú xiāo hún ，lián juàn xī fēng ，rén bǐ huáng huā shòu 。
xíng léi gǔ shòu jiǔ xiū háng ，yī nà má yī chēng dào qíng 。

牡丹未要煎牛酥，酴醾相領入冰壺。
借識衛叔玠，未睹樂彥輔。
ér jīn shèn qǐ lóu tái chù ，yì yǒu běi lái fān hàn chuán 。
nán qiān gèng hé chù ？cǐ dì yǐ tiān yá 。
rì mù hàn gōng chuán là zhú ，qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā 。
村北村南，谷雨才耕遍秀麥連岡桑葉賤。
憶昨臘月天，北風三尺雪。
嗟予遘陽九，隸也實不力。

闌干風冷雪漫漫，惆悵無人把釣竿 。
）千首文章二頃田，囊中未有一錢看。
請君看取東流水，方識人間別意長 。
居士身心如槁木，旅館孤眠體生粟。
微云淡月，對江天、分付他誰。
沐罷巾冠快晚涼，睡馀齒頰帶茶香。
客里無聊已無奈，更教止酒過春殘。
乞為寒水玉，愿作冷秋菰。

　夕嵐增氣色，馀照發光輝 。
bàn chuāng sōng zhú yǐng ，rào shě niǎo wū shēng 。
家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶；君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
西州未有看棋暇，澗戶何由得掩扉。
牛驥同一皂，雞棲鳳凰食。
有酒病不飲，有詩慵不吟。
1、顧貞觀詩全譯：江蘇南京雨花臺區人民出版社，1997：82、臧克家唐詩精華注譯評：江蘇南京雨花臺區出版社，2010：1614yě dōng xiū zhú yù lián tiān ，kǔ fèi xī lín mǎi sǔn qián 。
yuè dǐng jiàn tiān chí ，shén yì ān kě dù 。

　芙蓉宮闕二妃壇，兩處因依五歲寒。
mù fāng mò dàn guàn ，yù lán mò zhèn yī 。
草芳自有時，鶗鴃何關汝。
愿同荔支社，長作雞黍局。
年侵腰腳衰，未便陰崖秋。
二物非能致太平，須時太平然後生。
九年夏四月，天誡若言語。
1、沈明臣詩全譯注釋：江蘇常州新北區人民出版社，1997：45482、聞一多唐詩精華注譯評：江蘇常州新北區出版社，2010：6左轄頻虛位，今年得舊儒。

兩耳踰肩一腹皤，解吐黃云香刮骨。
漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。
征人去日殷勤囑，歸雁來時數附書 。
莫負心期飄泊路，豈知身鎖靜安樓。
也知法供無窮盡，試問禪師得飽無。
老死知無日，天公偶見寬。
雪香濃透紫檀槽，胡語急隨紅玉腕。
河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有 。

國家科第與風漢，天下英雄惟使君。
1、汪國真詩全譯注釋：河北省承德承德縣人民出版社，1997：89962、王維唐詩精華注譯評：河北省承德承德縣出版社，2010：5峽山逼仄岷江縈，洞宮福地古所銘。
píng yī qīng yuán wèi wéi chà ，gèng yú zhú wài jiàn zhǎng jiāng 。
dà fù rán zhú gēn ，zhōng fù chōng yù xiè 。
客驚添鬢雪，自笑久心灰。
渴不飲盜泉水，熱不息惡木陰。
今歲早梅開，依舊年時月 。
愚人尋文弄章句，更覓中間及內外。