何能待歲晏，攜手當此時。
心之憂矣，其毒大苦。
téng wáng gé shàng 《zhè zhī 》gǔ ，xú rú tíng xī tiě zhóu chuán 。
紅薔薇架碧芭蕉。
xú gōng suī bì sú ，duì kè zhé càn rán 。
攜持小酒榼，吟詠新詩句。
我征徂西，至于艽野。
jīn suì qīng shī qiàn bǎi piān ，qiáng xún bǐ yàn yì máng rán 。

天風忽送荷香過，一葉飄然憶故鄉。
無人處、數蕊弄春猶小。
離騷讀殺渾無味，好個詩家阮步兵！ 。
似帶如絲柳，團酥握雪花 。
曾向延和隨仗入，至今殿檻夢嶙峋。
洞中陳跡今如掃，斯道何曾損一毛。
yù lù diāo shāng fēng shù lín ，wū shān wū xiá qì xiāo sēn 。
遠浦縈回，暮帆零亂向何許？閱人多矣，誰得似長亭樹？樹若有情時，不會得青青如此!日暮，望高城不見，只見亂山無數。

并州豪杰知誰在，莫擬分軍下井陘。
妾向雙流窺石鏡，君住三川守玉人。
　千里萬里春草色。
昔日青衫遇知己，今來白首再升堂。
chuò gēng bú rú fàng ní ，lè yáng zhōng kuì bā xī 。
téng wáng gé shàng 《zhè zhī 》gǔ ，xú rú tíng xī tiě zhóu chuán 。
何人刻山石，使我空涕淚。
目極何悠悠，梅花南嶺頭。

咄咄共攜手，泠然且馭風。
見了又休還似夢，坐來雖近遠如天。
荷錢荇帶來復去，雪片銀花稀卻稠。
暫屈瀛州客，來臨汭水民。
其如定命何，生死一茆齋！ 。
　春盡沂風暖，芹生泮水清。
1、席慕容詩全譯：云南臨滄雙江拉祜族佤族布朗族人民出版社，1997：3962、1、張昪唐詩精華注譯評：云南臨滄雙江拉祜族佤族布朗族出版社，2010：4545凄凄慘慘，冷冷清清，燈火渡頭市。
云外鳳凰簫。

強健天所借，正與富貴同。
老上龍庭豈不遠，漢兵一炬成飛灰。
繡裳畫袞云垂地，不作成王剪桐戲。
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
浙右稱雄鎮，山陰委重臣。
知君不再見，欲去且少留。
鵬礙九天須卻避，兔藏三穴莫深憂。
入門守拘縶，凄戚增郁陶。

　千里萬里春草色。
今年無大麥，計與珠玉濱。
終身擬作臥云伴，逐月須收燒藥錢。
生死要相守，豈憚聯征鞍。
明日放歸歸去后，世間就不要春風。
身閑不睹中興盛，羞逐鄉人賽紫姑。
shuāi bìng suì shí liáng rǎn rǎn ，qióng chóu shēn shì zhuǎn yōu yōu 。
兩兩黃鸝色似金，裊枝啼露動芳音 。

明時須共理，此興在他年。
云散灌壇雨，春青彭澤田。
喜聞猿楚峽，學劍秦川。
長安二月花滿城，插花女兒彈銀箏。
正入萬山圈子里，一山放過一山攔。
似火山榴映小山，繁中能薄艷中閑。
幾年相守郁金堂，草草渾閑事。
qīn hán zhī yè ài ，shēn tòng bo tiān yīn 。