辭官歸去緣衰病，莫作陶潛范蠡看。
fù xiǎng jīn guī jí ，hé rú mèng zhǔ yún 。
不識廬山真面目，只緣身在此山中 。
登車宿遷北，萬頃鋪瓊田 。
楊仆移關三百里，可能全是為荊山。
十五年前花月底，相從曾賦賞花詩 。
君看龍與虎，飄忽不相待。
　公才如洪河，灌注天下半。

君王責良帥，此禍誰為端。
元豐圣人與天通，千秋萬歲與此同。
筍充庖，日百尾千角鹿，九首虺 。
坐愁群芳歇，白露凋華滋 。
mén qián xuě mǎn wú rén jì ，yīng shì xiān shēng chū wèi guī 。
隔葉雄雌鳴谷鳥，傍林子母過吳牛。
　一帶江山如畫。
欲為京洛詠，應苦簿書間。

湯武偶相逢。
悟此知有命，沉憂傷魂魄。
jun1 jiā mì jiān táng shī kè ，yǐn zhōng bā xiān qú dì yī 。
bú zǔ péng bì xìng ，dé jiān liáng fǔ yín 。
此樂無聲無味、最難名。
江樹連官舍，山云到臥床。
野店東頭花落處，一條流水號羅敷。
況子逸群士，棲息蓬蒿間。

但能於此尊所聞，萬卷丹經盡糟粕。
神物登天擾可騎，如何孔甲但能羈。
當子病方革，謗辭正騰喧。
xìn měi wú yǔ shì ，chén sī qíng yán zhù 。
發硎去雖遠，礪鏃心不闌。
春姿暖氣昏神沼，李樹拳枝紫芽小。
桂籍青衫憶共游，憐君華發始為州。
嬌媚如花輕似絮。

古劍寒黯黯，鑄來幾千秋。
shì huàn chū bú yīn rén ，fù guì fāng lái bī shēn 。
巖棲木石已皤然，交舊何人慰眼前。
應許逐雞雞莫怕，相逢。
陽關去也，方表人腸斷。
無人解，樹轉午陰涼 。
紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行。
昨日蒙絺今挾纊，莫嗔門外有炎涼。

勸君須盡眼前歡，酌酒十分千百歲sì hǎi piāo péng kè shě biān ，jǐ duō yún shuǐ yǔ fēng yān 。
紅雨灑溪流，下瀨仍小駐。
既而咿咿呦呦，若軋若抽，又如百兩江州車，回輪轉軸聲啞嘔。
何如開白日，非復睹青天。
hán chéng yù xiǎo wén chuī dí ，yóu wò dōng xuān yuè mǎn chuáng 。
1、惠能詩全譯注釋：四川遂寧船山區人民出版社，1997：672、李朝威唐詩精華注譯評：四川遂寧船山區出版社，2010：8143春風試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。
我睡仆亦休，睡覺誰在傍？起坐拭兩皆，小山郁蒼蒼。
chūn fēng yǐ rù piàn shí mèng ，hán shí cóng jīn shù rì jiān 。

lǚ shǐ jiē yáng qù ，xiào tán miàn shēng chūn 。
七雄三杰今何在，休為閑人淚滿襟。
誰喚行人去。
賢如太丘長，忠似了齊翁。
農夫告春事，扶老向良田。
斷腸時、至今依舊。
三老鳴鉦檥柂樓，今宵又向臨平宿。
安處撫清琴。