美人憐我老，玉手簪黃菊。
知是沙鷗來宿。
kū jun1 yǎng wèn tiān ，tiān yì ān zài zāi ？ruò bì duó qí shòu ，hé rú bú yǔ cái ？luò rán shēn hòu shì ，qī bìng nǚ yīng hái 。
qù qù wàng qián cūn ，yā guī yān yù liǎn 。
貪吏害民無所忌，奸臣蔽君無所畏。
偶有清樽供壽母，遂無余瀝及他人。
玩易焚香消永日，聽琴煮茗送殘春。
勾引東風，也知芳思難禁 。

居人不安寢，搏擊思此時。
桃李盛時雖寂寞，雪霜多后始青蔥。
--韓愈鹓行參綺陌，雞唱聞清禁。
鳴玉鏘金盡正臣，修文偃武不無人。
終不忘世外仙姝寂寞林。
wàng wàng bú jiàn jun1 ，lián shān qǐ yān wù 。
fú shuāi guī běi què ，hé yǐ bào jun1 ēn ？不管煙波與風雨，載將離恨過江南。
舐筆和鉛欺賈馬，贊功論道鄙蕭曹。

辛勤三十日，母瘦雛漸肥。
wǎn chū kàn tián mǔ ，xián háng páng cūn luò 。
白馬誰家子，黃龍邊塞兒 。
十年舊事，醉京花蜀酒，萬葩千萼。
飛鏡又重磨。
--韓愈朝行多危棧，夜臥饒驚枕。
君兮君兮愿聽此，欲開壅蔽達人情，先向歌詩求諷刺。
清波雙佩寂無蹤，情愛悠悠怨恨重。

笑樂昌、一段好風流，菱花缺。
君之堂兮千里遠，君之門兮九重閉。
bú dé yǐ ，dú huà méi 。
fěn háo wéi huà yuè ，qióng chǐ zhī cái yún 。
轉枕頻伸書帳下，披裘箕踞火爐前。
仍須教童徲，世世力耕桑。
　我老詩不工，非復薛與岑 。
xiè dié tuì cháo qí ，piāo yáo suí fēng jū 。

我行春未動，原野今無花。
　昔為太室花，盧巖在東麓。
裁此百日功，唯將一朝舞。
談笑帝王略，驅馳古今論。
曲幾團蒲聽煮湯，煎成車聲繞羊腸。
八十年前一炷香，依然余習未全忘。
　我老詩不工，非復薛與岑 。
相恨不如潮有信，相思始覺海非深。

近侍即今難浪跡，此身那得更無家。
知是沙鷗來宿。
崎嶇行石道，外折入青云。
御寇馭泠風，赤松游紫煙。
quán jìng zhèng hán luó pì lǜ ，làng huā bú fàn bǎo fū chén 。
又是寒食也。
知音良不易，如此粲者何。
辛勤三十日，母瘦雛漸肥。

1、方以智詩全譯：廣西桂林靈川縣人民出版社，1997：287532、張維屏唐詩精華注譯評：廣西桂林靈川縣出版社，2010：46zǎo jiàn gāo huáng yǔ zhòu xīn ，mào nián yóu zuò tài píng mín 。
xiū hèn chūn chí 。
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。
舊時王謝、堂前燕子，飛向誰家 。
不見兩謫仙，長懷倚修竹。
紅窗靜，畫簾垂，魂消地角天涯。
幽徑無人獨自芳，此恨憑誰訴。
rén hé guǎn wài liè yuān háng ，yì sòng lóng zhōu xìng jiàn kāng 。