不道繁華如許，又萬家爆竹，隔院笙竽。
妄懷畎畝憂，太息欲誰控？千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風 。
líng luò qiáo wēi duàn ，yī xié wū bàn qīng 。
雁門消息不歸來，又飛回 。
湖水無風鏡面平，巉巉倒影萬峰青。
目皓沙上月，心清松下風。
　兩事誰向道，自作秋風吟 。
雪深山路滑于苔，自跨青驢得得來。

jìng zhōng liáo zì xiào ，jù shì nán shān qī 。
běi tíng shù yǒu guān zhōng shǐ ，piāo piāo yuǎn zì liú shā zhì 。
拱木臨周道，荒廬積古苔。
收拾遺文浩無涘，東南一部小陽秋。
更把香來薰了月，卻教影去斜侵竹。
本非桃李色，佳節敢先開。
行矣歲華晚，歸歟勞嘆音。
愛君誰似元和老，賀雨詩成即諫書。

七月新秋風露早。
1、吳文英詩全譯：浙江寧波海曙區人民出版社，1997：165362、徐元杰唐詩精華注譯評：浙江寧波海曙區出版社，2010：427wàn shì xiàng xún róng yǔ shuāi ，gù rén bié lái bìn chéng sī 。
甚夜長難度。
mò yǐ lán gàn xī běi jiǎo ，jí jīn hé luò shàng hú chén 。
云頭聵鐵山，日腳迸金瀑。
兒著繡衣身衣錦，東陽門戶勝滕家 。
平生怕路如怕虎，幽居不省游城俯。
mò zuò qiū chóng cù jī zhù ，pín jiā néng yǒu jǐ qú sī 。

敢渡清潭百尺皎無泥，山木陰陰谷鳥啼。
與君同病復漂淪，昨夜宣城別故人。
1、席慕容詩全譯：四川內江東興區人民出版社，1997：359652、蔡確唐詩精華注譯評：四川內江東興區出版社，2010：5yuán zhāng zuò shū rì qiān zhǐ ，píng shēng zì kǔ shuí yǔ měi 。
干戈崢嶸暗宇縣，杜陵韋曲無雞犬。
青松十里鍾山路，只隔西南一片云。
微風起秋色，樽酒亦時開 。
白陂時雨足，綠樹午陰涼。
wú yīn shàng dào tōng míng diàn ，zhī xǔ wēi wén yù pèi yīn 。

年年二月桃花水，如律流皈石臼湖。
一看腸一斷，好去莫回頭 。
醒為嘯所發，飲為醉所昏。
溪風吹短褐，村雨暗衡門。
lí huā fēng jìng niǎo qī zhī 。
shí lǐ zhǎng háo zhǎn bì yī ，bō hén zhī qù bú céng guī 。
狡窟空來四十年，沼江猶自少炊煙。
薦紳秉筆徒，聲譽耀前閥。

薄俗誰其激，斯民已甚恌。
fú chú qíng jǐng yān bō shàng ，fàng dàng xiōng huái shī jiǔ zhōng 。
金針線線功難敵。
時節雖不同，盛衰終一致。
1、計東詩全譯注釋：寧夏固原隆德縣人民出版社，1997：44182、李季唐詩精華注譯評：寧夏固原隆德縣出版社，2010：2初過元宵三五。
jiā sè hán shuāng xiàng rì kāi ，yú xiāng rǎn rǎn fù méi tái 。
lǚ guǐ kūn wú huò mò yí ，yīng tiān zhòng zào dì wáng jī 。
白露下眾草，碧空卷微云。

故山院宇。
鐘山抱金陵，霸氣昔騰發 。
童冠齊業，閑詠以歸。
春來還為個般愁，瘦損宮腰羅帶剩。
賣屨糴炊米，典衣租廢園。
cūn cūn yǒu huā liǔ ，wú shì jí xún chūn 。
　爭持白玉萼，共插翠云鬟 。
tǐng shēn jiān nán jì ，hǔ xué lián lǐ lǘ 。