機鋒不可觸，千偈如翻水。
1、顧德輝詩全譯：吉林松原扶余縣人民出版社，1997：1832、1、杜牧唐詩精華注譯評：吉林松原扶余縣出版社，2010：659昔嘆遠游生雪鬢，近緣多病學金丹。
二老還將兩鬢霜，三更重對孤燈語。
丹砂燒已死，芝草種初生。
幾年始得逢秋閏，兩度填河莫告勞。
劍南七月暑未退，明日更攜棋簟來。
鼓角云中壘，牛羊雪外山。
1、陸娟詩全譯：云南德宏梁河縣人民出版社，1997：82、張俞唐詩精華注譯評：云南德宏梁河縣出版社，2010：84làng zhōng tāng tà yǔ shēng hán ，gū mèng chū huí zhú bàn cán 。

文章小技安足程，先生別駕舊齊名。
五色繡團圓，登君玳瑁筵。
自是老人眠不著，近來春夜幾曾長？月白煙青水暗流，孤猿銜恨叫中秋 。
名播蘭簪妃后里，暈生蓮臉君王側。
姑蘇從古號繁華，卻戀巖邊與水涯。
蜂兒不解知人苦，燕兒不解說人愁 。
此人無復見，此詩猶可貴。
樹繞池寬月影多，村砧塢笛隔風蘿。

佇聞讜論能醫國，飛報頻隨驛騎來。
松門有時盡，幽景無斷續。
yī zhōu jiā chù jìn péi huí ，wéi yǒu dōng dīng yuàn wèi lái 。
自古澄不清，環混無歸向。
江山如有待，花柳自無私 。
1、沈復詩全譯：湖南衡陽衡南縣人民出版社，1997：62、許古唐詩精華注譯評：湖南衡陽衡南縣出版社，2010：6xī pǔ yān shān pán wàn dié ，diào tái yún rì yōng qiān zhāng 。
柳絲長，桃葉小深院斷無人到。
陳平亦分肉，太史竟論功。

fēng quán gé wū zhuàng āi yù ，zhú yuè yuán jiē tiē suì jīn 。
借問錦心能底巧，更從月脅摘將來。
游女昔解佩，傳聞于此山。
西風八九月，積地秋云黃 。
shé yāo céng kuì wǔ dòu mǐ ，fù guō yuán wú sān qǐng tián 。
cháng wèi zuò lái qīng sì xǐ ，shén qí wèi guài fó tú chéng 。
此假前無古，夫人獨與俱。
城上風威冷，江中水氣寒。

樹杪帆初落，峰頭月正圓。
lǎo wǒ jìn lái duō fèi jí ，rú lìng zǐ xuě bǎ fán jīn 。
只從半夜安心後，失卻當前覺痛人。
神仙舊友。
有堂有庭，有橋有船。
五更櫪馬靜無聲鄰雞猶怕驚。
悠然倚棹坐，水思如江海。
古木少生意，輪囷臥河濱。

悠然坐待江城曉，紅日將升碧霧浮。
何當強收拾，持問大醫工。
君乞曹州刺史替，我拋刑部侍郎歸。
得官本河朔，瓜期未易促。
xī nián yì qì jié qún yīng ，jǐ dù cháo huí yī zì háng 。
都待笙歌散了，記取來時霎。
高枕即吾廬。
qú tán bú jiě zǔ shī jī ，què xǔ lí nú bái gǔ zhī 。

1、高鶚詩全譯：青海海北門源回族自治縣人民出版社，1997：3342、李白唐詩精華注譯評：青海海北門源回族自治縣出版社，2010：21578qióng máng zì xiào cháng zhōng rì ，lǎo jiàn yóu néng bú fù chūn 。
天高未及聞，荊棘生滿地。
丈夫身健恐不免，即召枚皋未渠晚。
倦游歡意少，俯仰悲今古。
寸積篝爐炭，銖稱布被綿。
灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蓉葉葉愁。
都待笙歌散了，記取來時霎。
草綠裙腰山染黛，閑恨閑愁儂不解 。