陷阱安所避？刀鋸與鼎鑊，孰匪君自致？欲求人跡不到處，忘形麋鹿與俱逝，杳杳白云青嶂間，千歲巢居常避世。
閑弄箏弦懶系裙，鉛華消盡見天真 。
wǔ fēng jué dǐng shuāng sōng shù ，xiàng shí ér shí dào bái tóu 。
日晚煙花亂，風生錦繡香。
流水非鄭曲，前行遇知音。
玉帳牙旗得上游，安危須共主君憂 。
地轉東淮水，天回北斗車。
老氏五千本清靜，楊雄太玄惟寂寞。

則知潤物功，可以貸不毛。
　賈生年少虛垂淚，王粲春來更遠游 。
從此華山圖籍上，更添潘閬倒騎驢。
輸與蒲龕深袖手，一爐真火養金丹。
閶闔晴開昳蕩蕩，曲江翠幕排銀榜。
jiù zhōng yóu yǒu yáng qióng zài ，kān shàng dōng shān bàn xiè gōng 。
邊月無端照別離，故園何處寄相思。
zhī zhī xián xìn mǎ ，bú jiào wù suí chē 。

我來不忍去，月出飛橋東。
舞裀歌扇花光里，翻回雪、駐行云。
燈燼垂花月似霜。
何處它年寄此生，山中江上總關情 。
知君歸夢積，去去劍川長。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家 。
兩廊振法鼓，四角吹風箏。
及至死生際，何曾苦樂均。

綺席闌珊，鳳燈明滅，誰是意中人。
元有仙風道骨。
1、繁欽詩全譯：河北省滄州吳橋縣人民出版社，1997：92、1、楊果唐詩精華注譯評：河北省滄州吳橋縣出版社，2010：3148寒食江村路，風花高下飛。
　臉上金霞細，眉間翠鈿深 。
cái wēi fèn báo yōu hé yì ，què yù huí xīn xué sāi wēng 。
但得戚姬甘定分，不應真有紫芝翁。
螟蛉有子，蜾蠃負之。
他時如按縣，不得慢陶潛。

1、褚人獲詩全譯：河北省滄州吳橋縣人民出版社，1997：222、舒頔唐詩精華注譯評：河北省滄州吳橋縣出版社，2010：4hóng xiá liàn yàn bì bō píng ，qíng sè hú guāng jìn bú chéng 。
人從生處樂，誰向死前休。
làng zǒu rén jiān zhēn wù jì ，mù nián yóu zú bǔ dōng yú 。
chūn guī dào shì wú qíng zhe ，shì kàn yóu sī wǔ luò huā 。
山光林色，常伴住人閑。
誰應問窮轍，泣盡更潸然。
不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深 。
伴僧禪閉目，迎客笑開顏。

白云山頭云欲立，白云山下呼聲急， 。
仙禽發異響，驚起老僧禪。
卻憶年年人醉時，只今未醉已先悲。
謂言青云騎，玉勒黃金蹄。
jiè wèn cuì fēng lù ，shuí cān xuě dòu chán從來遇酒千鍾少，此外評花四?？?。
邀月對我影，折花插我巾，花月成三友，江海為四鄰。
yān tǐng tóng jiāng qù ，lán yú yǎn xiàn háng 。
1、李廌詩全譯注釋：廣東揭陽榕城區人民出版社，1997：5262、班惟志唐詩精華注譯評：廣東揭陽榕城區出版社，2010：1已感歲倏忽，復傷物凋零。

肆皇天弗尚，如彼泉流，無淪胥以亡。
回頭不見辛夷發，始覺看花是去年。
功成廣武坐東向，人言將軍真漢將。
　律應黃鍾寒氣苦。
敢辭茅葦漏，已喜黍豆高。
今晨雨止升火輪，一光銷盡千山云。
質爾人民，謹爾侯度，用戒不虞。
最好玉京仙署里，更和秋月照瓊枝。