放狂泥酒都忘老，厚價收書不似貧。
但當書百本，傳百以為千。
適來行哭里門外，昨夜華堂歌舞人。
yī hè qī chí jiǔ ，duō shēng xí qì xiāo 。
急送酒家保，勿違故人心。
來署高陽里，不遇白衣還。
終天升沉異，滿地網羅設。
枝間喜不去，原上急曾經。

穿青度碧白云中，山正奇時路忽窮。
草樹云山如錦繡，秦川得及此間無。
江村十日喜霜晴，草死泥乾拄杖輕。
飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。
艷彩凝還泛，清香絕復尋。
桂華流瓦，纖云散、耿耿素娥欲下。
書生快意輕性命，十丈蒲帆百夫舉，星馳電騖三百里，坡隴聯翩雜平楚。
bú yǔ shuǐ zhēng lì ，suǒ yǐ quán qí qū ，媯水祀百世，莆田生此公。

后來變化三分貴，同輩凋零太半無。
倚竹佳人翠袖長，天寒猶著薄羅裳。
nán shān yǔ qiū sè ，qì shì liǎng xiàng gāo 。
門外酒旗低迓。
艷彩凝還泛，清香絕復尋。
頭顱雖若此，虛白自生輝。
1、葉清臣詩全譯注釋：江西撫州崇仁縣人民出版社，1997：575352、王維唐詩精華注譯評：江西撫州崇仁縣出版社，2010：5鄰舍僧貧分米少，酒坊人熟督錢寬。
易水松花煙一螺，漲起倒流三峽波。

昏期在房，蟋蟀登堂。
悲哉可奈何，舉世皆如此。
翦林遷神祠，買地費家貨。
小園林、時時醉倒。
壓屋雨云晝暗，環城霖潦夏寒。
家家拋向墻根底，唯我栽蓮越小樓。
紅雨灑溪流，下瀨仍小駐。
不如袖手坐，六用都懷卷。

wéi jun1 shì jiǎng gǔ xué ，cǐ shì kě jiān tiān gōng 。
公庭無事吏人休，垂箔寒廳對弈秋。
池外輕雷池上雨雨聲滴碎荷聲 。
溪下水聲長。
近知西嶺上，玉管有時聞。
1、盧汝弼詩全譯注釋：天津市津南津南區人民出版社，1997：62、詩經唐詩精華注譯評：天津市津南津南區出版社，2010：21412盡道官身屬太倉，未妨寄傲向林塘。
誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。
虛名非我有，至味知誰餐。

xiào shū tiān lù péi qún yàn ，xī fā yáng ā yù gù rén 。
歊歊若穴，戺戺莫絕。
1、荀子詩全譯：江西撫州金溪縣人民出版社，1997：166882、1、張曙唐詩精華注譯評：江西撫州金溪縣出版社，2010：57522媯水祀百世，莆田生此公。
軔車小住固自佳，拂袖便行亦何有？下床擁火暖有余，咸豆數粒粥一盂。
chén yǐ shān yíng qún mù tuō ，mù lín tái qì bǎi chóng hào 。
hé rì hú chén sǎo chú jìn ，fū xī dào shàng zuì chūn fēng 。
算當年、虛老嚴陵。
春姿暖氣昏神沼，李樹拳枝紫芽小。

　憶與君別年，種桃齊蛾眉 。
不比山上泉，比君井中水 。
引道老農辭我去，與君更上最高峰。
雪后燕瑤池，人間第一枝。
亦勿訴同列，同列已預言。
上己春陰政未開，寒窗愁坐冷於灰。
楚鄉祝融分，炎火常為虞。
繁弦脆管春風□。