揚楫越平湖，汎隨清壑回。
　車馬同歸莫同恨，古人頭白盡林泉 。
裁幡小廢藏鉤戲，生菜仍□宿歲□。
陶令輕回顧。
雨來紅鶴更可惡，爭巢一似嬰兒號。
諸山落木蕭蕭夜，醉夢江湖一葉中。
煙橫古道人行少，月墮荒村鬼哭哀。
不奈春何。

青春波浪芙蓉園，白日雷霆夾城仗。
1、崔與之詩全譯：福建南平松溪縣人民出版社，1997：69222、薛昂夫唐詩精華注譯評：福建南平松溪縣出版社，2010：6844wén dào méi huā chè xiǎo fēng ，xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng 。
shòu gǔ bú jìn qiū ，zǒng chéng chóu 。
離恨遠縈楊柳，夢魂長繞梨花 。
閑話更端茶灶熟，清詩分韻地爐紅。
千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。
飲酒已衰猶愛客，著書初畢可藏山。
bǎi shēng rú cǐ guò ，zuò jì wèi quán shū 。

黎元則可哀，窮死吾何??！ 。
　清秋望不極，中原杳茫茫。
bú jiàn quán niú kě xià dāo ，wú gòu guāng míng běn sān mèi 。
破墻時直上，荒徑或斜侵。
清風颯然至，臥可致羲皇。
沉沉更鼓急，漸漸人聲絕。
書回已是明年事。
暮靄生深樹，斜陽下小樓。

1、支遁詩全譯：安徽淮北烈山區人民出版社，1997：12、徐彥伯唐詩精華注譯評：安徽淮北烈山區出版社，2010：7méi huā nài hán bái rú yù ，gàn shè chūn fēng hóng gèng huáng 。
shù rào cūn zhuāng ，shuǐ mǎn bēi táng 。
醉中休問，斷腸桃葉消息。
花前獨占春風早，長愛江梅。
幸有荒畦在，何妨日荷鋤。
bú yòng cǎi zhī jīng shì sú ，kǒng rén bàng dào shì shén xiān 。
堙滅皆無聞，空悲歲月邁。
卻是南中春色別，滿城都是木綿花。

靈品獨標奇，迥超凡草木。
彼臥晏未興，我征漂爢定。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
官河水靜闌干暖，徙倚斜陽怨晚秋 。
èr sān yuè lǐ ráo chūn shuì ，qī bā nián lái bú zǎo cháo 。
浩浩長安車馬塵，狂風吹送每年春。
此客云宵士，斯文造化工。
中國倚而安，治為天下最。

東院齋鐘披被坐，南城嚴鼓岸巾歸。
瞻言洛中舊，期我高陽吟。
溫飽豈不欲，違道予心悲。
長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢 。
多方為渴尋泉遍。
千金買腳婆，夜夜睡天明。
一年為客未歸去，笑殺城東桃李花 。
1、陳去病詩全譯注釋：河北省滄州運河區人民出版社，1997：68712、萬楚唐詩精華注譯評：河北省滄州運河區出版社，2010：52三十年來共葛藤，如今蓮社冷如冰。

老人孤寂似無家，午枕初回日已斜。
1、常達詩全譯：河南鄭州滎陽市人民出版社，1997：4142、龔自珍唐詩精華注譯評：河南鄭州滎陽市出版社，2010：72251gé suì zū yuán bú jì qián ，yáng méi hǎi lǐ guò nián nián 。
里巷千來往，都門五別離。
1、明本詩全譯注釋：廣東佛山南海區人民出版社，1997：62、劉過唐詩精華注譯評：廣東佛山南海區出版社，2010：95286史策千年媿豪杰，關河萬里愴功名。
qiáo gǔ yǐ sān gèng ，mèng xū chéng 。
bú jiàn quán niú kě xià dāo ，wú gòu guāng míng běn sān mèi 。
mò lù zhǎng lián biān mǎ fù ，dàn jiāo duān kě zhì niú xīn 。
tiān xiàng kuí xīng àn ，cí lín yù shù diāo 。