胡為有哀樂，輒復隨漣洏。
社日淋漓酒滿衣，黃雞正嫩白鵝肥。
來從紫巖住紫蓋，鴻鈞轉作湘中春。
浮生聚散如風雨，同倚東樓豈偶然。
又傅故人亡，驚悼摧肺肝。
忽忘來汝郡，猶疑在吳都。
澹蕩滄洲云，飄飖紫霞想。
花枝驚墮繡衣裳。

liú luò tiān yá sī gù yuán ，sàn chóu jiāo wài rèn pán shān 。
只今便作渭水囚，食粟已是西山羞。
gē jī bú hé páo dīng shǒu ，jiā chuán fēng liú gèng zhe biān 。
néng táo tiān dì jiān ，miè měng wú bú zú 。
雁濕行無次，花沾色更鮮。
桓侯之疾初無證，扁鵲入秦始治病。
　鼎湖流水清且閑軒轅去時有弓劍 。
zuì hún yīng zhú líng bō mèng ，fèn fù xī fēng cǐ yè liáng 。

云竇開賓館，芝田足歲儲。
hán yān rě wù měi yī yī ，wàn xù qiān tiáo fú luò huī 。
白日蕭條夢不成，橋南更問仙人卜。
蒼旻霽涼雨，石路無飛塵。
xì yǔ dàn wú zhì ，ān dé gèng yǒu shēng 。
鼎貴良獨佳，安貧未遽賢。
廣廈罩群木，萬牛挽山澤。
1、高退之詩全譯：廣西崇左大新縣人民出版社，1997：423712、趙令唐詩精華注譯評：廣西崇左大新縣出版社，2010：33581huān qíng jì jì suí nián jiǎn ，sú shì fēn fēn zhú rì shēng 。

志士不敢道，貯之成禍胎。
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微 。
胡麻壓油油更香，油新餅美爭先嘗；獵歸熾火燎雉兔，相呼置酒喜欲狂。
稍聞澶淵渡河日數萬，河北不知虛幾州。
屏里吳山夢自到。
政欲出門尋酒伴，霏霏小雨又成泥。
浮生聚散如風雨，同倚東樓豈偶然。
邱郎氣如春景晴，風暄百果草木生。

　銀河宛轉三千曲。
其一秋浦長似秋，蕭條使人愁 。
參差遠天際。
1、吳泳詩全譯注釋：廣西崇左大新縣人民出版社，1997：38292、薛昂夫唐詩精華注譯評：廣西崇左大新縣出版社，2010：489興來游衍不辭遙，吹帽風輕過畫橋。
1、左思詩全譯注釋：浙江紹興越城區人民出版社，1997：615772、伯夷、叔齊唐詩精華注譯評：浙江紹興越城區出版社，2010：7725攜鋤庭下斸蒼苔，墨紫?紅手自栽。
憑君向道休彈去，白盡江州司馬頭。
shān dōng qún dào sàn ，què xià shòu jiàng pín 。
那能吐芳信，惠好相招攜。

夏果收新脆，金丸落、驚飛鳥。
利劍鳴手中。
一讀已自怪，再尋良自疑。
瑣闥瓊簽度，層臺玉漏移。
jun1 zuò xīn shī gù qǐ yǔ ，yī yín liáo fù bào shuāng yú 。
百年長短隨隙駒，萬化陳新直篘狗。
清漏將短。
壯士血相視，斯人已云亡。

ān dé fū chà shuǐ xī shǒu ，sān qiān qiáng nǔ shè cháo dī 。
孟母知身從，萊妻恥人制。
留連城郭今如此，知復何時伴我閑。
白日蕭條夢不成，橋南更問仙人卜。
píng shēng suǒ mù gū shān lǎo ，shèng yù huái chá diàn jiù cí 。
酒非攻愁具，本賴以適意。
恨亦見事遲，失腳墮名宦。
浩蕩宮門白日開，君王高拱試群材。