元惡迷是似，化作黃長虬。
吾今歸哉復歸哉！草堂正對湖山開。
春將暮。
翠竹江村非錦里，青溪夜月已渝州。
dān chē yù wèn biān ，shǔ guó guò jū yán 。
但疏鐘催曉，亂鴉啼暝。
天高白日遠，有淚無處滴。
cǐ rì gòng jun1 fāng yǎn xī ，shì fēi róng rǔ rèn xún huán 。

少年雖婚宦，淡然本無欲。
鶴下云汀近，雞棲草屋同。
　遙想兔園今日會，瓊林滿眼映旂竿。
兩都宮殿摩云高，坐見霜露生蓬蒿。
正魂驚夢怯，門外已知曉。
及其東坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
孤光自有龍神護，雀戲蛾飛不敢侵。
陂麥連云慘淡黃，綠陰門巷不多涼。

未應頹蟻壤，方此鎮禪扉。
春光都在柳梢頭，揀折長條插酒樓。
1、沈仕詩全譯：山東泰安東平縣人民出版社，1997：5192、張雨唐詩精華注譯評：山東泰安東平縣出版社，2010：2568jiàn zhǐ jiā rén zhī xìng zì ，shì kàn píng shàng shí zhī wú 。
邂逅兩仙翁，笙鶴游青冥。
鵲辭穿線月，花入曝衣樓 。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲 。
門客空將感恩淚，白楊風里一沾巾。
經旬莫恨無來客，交舊疏如欲旦星。

獨有龜堂叟，涼風吹角巾。
1、惠洪詩全譯：陜西漢中南鄭縣人民出版社，1997：15582、張舜民唐詩精華注譯評：陜西漢中南鄭縣出版社，2010：4bú shí xùn pù lù zòng héng ，xiǎo duì róng yī zì chū chéng 。
蓂晚余堯歷，龜新啟夏圖。
摘蕊暝禽飛，倚樹懸冰落。
壯夫往往言病，病叟岑岑且眠。
鉤簾歸乳燕，穴紙出癡蠅。
夜扣銅壺徹旦吟，了無人會此時心。
我昔識公蓬萊古城下，臥云草閣秋瀟灑。

慘澹日連霧，蕭騷風轉阿。
月落西山時，啾啾夜猿起。
孤迥。
牽系玉樓人，繡被春寒夜。
開成與貞觀，實錄事多同。
四海無交兵。
草木懷元寵，松柏抱常心。
舉目盡妨人作樂，幾時歸得釣鯢桓。

wǔ yuán guī chè mù chūn shí ，jiá lù lú xūn gòng dǎo cí 。
月明漸見天窗白，風起忽聞檐佩鳴。
無意似多情，千家萬家去。
雨共長河織青錦，金錢暈上滴真珠。
què sī lǜ yè qīng yīn xià ，lái cǐ céng wén huáng lì liú 。
同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。
素云凝淡月嬋娟。
紅嬌綠軟媚芳叢。

攀條與立新名字，兒女稱呼恐不經。
杉樹碧為幢，花駢紅作堵。
君不見內前四時有花賣，和寧門外花如海。
曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
靈雨既零，命彼倌人，星言夙駕，說于桑田。
cháng shǐ píng fēng xiě wú yì ，yīng wú fēng huǒ zhào gān quán 。
鄰喪不相舂，公租無詬負。
我年三十六，冉冉昏復旦。