yù yún cāng bì xiǎo pán lóng ，gòng bāo xīn yàng chū yuán fēng 。
1、梅堯臣詩全譯：湖南長沙望城縣人民出版社，1997：812、1、丘浚唐詩精華注譯評：湖南長沙望城縣出版社，2010：75495漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。
風兼露。
　坐捫故衣虱，垢襪春汗黑。
明朝樂事真當賀，山北山南曳瘦藤。
衾重枕穩當霜夕，氈暖屏深擁宿酲。
qīng zhān kuàng wǒ hòu ，bái zhān fù wǒ qián 。
但促銅壺箭，休添玉帳旂。

靖節固昭曠，歸來侶蓬蒿。
早知煙翠前，攀玩不逡巡。
南內墻東御路旁，須知春色柳絲長 。
rǔ néng zhì shān lín ，huái zhī kě jiā dùn 。
如何對搖落，況乃久風塵。
洛城風日美，秋色滿蘅皋。
一與清景遇，每憶平生歡。
故人在潁尾，投詩清泠灣。

qù nián shàng yì táo hóng chù ，hǎo jǐng zhòng féng jú lǜ shí 。
1、陳文述詩全譯注釋：湖南張家界慈利縣人民出版社，1997：4762、徐凝唐詩精華注譯評：湖南張家界慈利縣出版社，2010：53暗窗涼葉動，秋天寢席單。
méi huā yí hán gèng yí yīn ，mó suō zhǔ zhàng guò xī xún 。
晚風連朔氣，新月照邊秋。
母惜此兒長道路，兄嗟予弟困冰霜。
[時淮西寇未平。
沙岸菊開花，霜枝果垂實 。
想雁空、北落冬深，澹墨晚天云闊。

高論傾河漢，清詩鳴珮環。
屯云失南山，三日吹細雨。
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識 。
hé rú qiān bái dú ，yǐn shuǐ duì qīng liú 。
bìng zhōng xiāo sàn fú huáng guàn ，xiào dǎo qún ér zhǐ wéi dàn 。
mǎ shàng hú qín sāi shàng shū ，zhèng zhōng chéng hòu yǒu rén wú 。
誰念我、重見冷楓紅舞。
寒英坐銷落，何用慰遠客 。

今年我江外，今日生一陽。
遠守宦情薄，故人書信來。
亂苔侵石磴，疏竹映花梢。
塵漬苔侵數行墨，爾來誰為拂頹墻？1、王士禎詩全譯：貴州遵義綏陽縣人民出版社，1997：5442、1、傅玄唐詩精華注譯評：貴州遵義綏陽縣出版社，2010：3846大熟十年無此作，微生一飽更何求。
1、韓翃詩全譯：湖南常德安鄉縣人民出版社，1997：97842、香嚴閒禪師唐詩精華注譯評：湖南常德安鄉縣出版社，2010：48346bìng zhōng cǎo cǎo dù nián huá ，shuì qǐ cōng cōng rì yì xié 。
高有罾繳憂，下有陷阱虞。
延晉祚，庇烝民，周雅何曾專美。
記得年時臨上馬，看人眼淚汪汪 。

地近慰旅愁，往來當丘樊。
1、沈復詩全譯注釋：吉林白山靖宇縣人民出版社，1997：6962、韓偓唐詩精華注譯評：吉林白山靖宇縣出版社，2010：46617坐久人將睡，更深月始明。
hé rì xiān yóu sì ，tán qián qiū jiàn jun1 ？還與去年人，共藉西湖草。
當年下沔鄂，回首幾秋風？景物渾如昨，千帆落照中。
雨砌墜危芳，風檐納飛涼。
館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂堤。
高摘屈宋艷，濃薰班馬香。
瞥然飛去斷人腸。

東南我所見，北可計幽荒。
yī shēn zì chù qióng rú xǔ ，xìng shì wú yīn wéi guó móu 。
十年奔走營曉炊，家居暖席能得幾。
散吏何功沾一飽，高眠仍聽搗秋衣。
或升千丈坡，或落千丈坑。
duǎn hè bú lín zī ，wén zhāng jìn chǔ cí 。
絕域歸舟遠，荒城系馬頻。
[時淮西寇未平。