夷門壯下屬，清洛相因依。
朝市不足問，君臣隨草根。
時平里巷吹彈鬧，歲熟人家嫁娶多。
bú zhī xiāng wù shī rén xū ，rì zhào xū duān xì yǒu zhū 。
梅黃時節怯衣單，五月江吳麥秀寒。
主孟當啖我，玉鱗金尾魚。
誰人得及莊居老，免被榮枯寵辱驚 。
本來世味薄，況復酒戶迮。

妙年出補父兄處，公自才力應時須。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干 。
解籜時聞聲簌簌，放梢初見葉離離。
樓上人腸渴欲枯，樓前終日望平湖。
唯愿當歌對酒時，月光長照金樽里。
一塢梅花已盡空，數瓴春雪未全融。
平生師陋巷，隨處一欣然。
開筵交履舄，爛漫倒家釀。

手種瑯玕劣十年，今年新筍不勝繁。
借問泛舟人，胡為入云霧。
qiáng gēn jí jí shù wō niú ，yǔ zhǎng yuán yī tíng gèng yōu 。
1、石孝友詩全譯注釋：河南鄭州管城回族區人民出版社，1997：135652、袁去華唐詩精華注譯評：河南鄭州管城回族區出版社，2010：14莫背闌干便相笑，與君俱受主人恩。
芙蓉影暗三更後，臥聽鄰娃笑語歸。
1、王沂孫詩全譯：四川成都崇州市人民出版社，1997：42、1、張俞唐詩精華注譯評：四川成都崇州市出版社，2010：792歌闌旋燒絳蠟。
只為水深難立腳，翩然飛下卻飛回。
相從一笑兩莫得，簿領區區嘆米鹽。

談文講道渾無倦，養浩存真絕不衰。
千秋令節名空在，承露絲囊世已無。
高鳥長淮水，平蕪故郢城。
lián kāi xuě yuè fēi sān jiè ，rén lì yún xiāo gèng jiǔ zhōu 。
　重九開秋節，得一動宸儀 。
公卿縱不憐，寧能鎖吾口？李生師太華，大坐看白晝。
報道先生歸也，杏花春雨江南。
　兒女紛紛夸結束，新樣釵符艾虎 。

參差鄰舫一時發，臥聽滿江柔櫓聲。
但得好詩生眼底，何須寶剎現毫端。
1、魏禧詩全譯注釋：廣東肇慶廣寧縣人民出版社，1997：5672、顧彩唐詩精華注譯評：廣東肇慶廣寧縣出版社，2010：4宜城酒熟花覆橋，沙晴綠鴨鳴咬咬。
細君知蠶織，稚子已能餉。
白鶴青巖半，幽人有隱居。
如何不相見，羽翼有高卑。
梅黃時節怯衣單，五月江吳麥秀寒。
影響輸雙蝶，偏過舊畹蘭。

愛子隔東魯。
南風茍不競，無往遺之擒。
愿月圓無缺。
cǎi fǎng shēng xiāo chuī luò rì ，huà lóu dēng zhú yìng cán xiá 。
chūn luò qiū réng fā ，méi jiān xuě wèi qiáng 。
桑落可釀酒，草枯可呼鷹；平生當此時，意氣十倍增。
zhī wǒ wú zhī yè ，kū xīn zhī yǒu pí 。
我書意造本無法，點畫信手煩推求。

喜逢金馬客，同飲玉人杯。
茫茫大陸起風云，舉國昏沉豈足云。
秋陰欺白日，泥潦不少干。
白帝城頭春草生，白鹽山下蜀江清。
樂只君子，德音是茂。
xiàng lái zhū lǎo duān hé sì ，wèi bì qiān nián biàn bú rú 。
自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開？忽從平地上高城，乃是圩塘堤上行。
回頭流水小橋東，煙掃畫樓出。