趁取春風雙鬢綠，收科誰後復誰先。
斯人死已久，其事甚昭彰。
1、宋江詩全譯：江西宜春袁州區人民出版社，1997：266472、1、鄭域唐詩精華注譯評：江西宜春袁州區出版社，2010：9323軟褥短屏風，昏昏醉臥翁。
策勛封龍額，歸獸獲麟腳。
眷屬偶相依，一夕同棲鳥。
夜雨連明春水生，嬌云濃暖弄陰晴。
莫矜狐白溫。
來時紅日弄窗紗。

歌從雍門學，酒是蜀城燒。
嬴女吹玉簫，吟弄天上春。
1、黃宗羲詩全譯：新疆塔城和布克賽爾蒙古自治縣人民出版社，1997：462、趙佶唐詩精華注譯評：新疆塔城和布克賽爾蒙古自治縣出版社，2010：33yīn yīn lǜ shù yǔ yú xiāng ，bàn juàn shū lián zhì yī chuáng 。
挹彼蒲萄醅，酌我鸚鵡螺，雖無絲與竹，倚樹自高歌。
霞觴且共深深酌。
于焉長子孫，戚施且侏儒。
bú zuì xún yáng jiǔ ，yān bō chóu shā rén 。
綠蕪墻繞青苔院。

陽蟲隕羿喪厥喙，羽淵之化帝祝尾 。
吾州上了本曹印，謁帝明光當得覲。
點滴空階，疏雨迢遞，嚴城更鼓。
--韓愈洗沐恣蘭芷，割烹厭腗臄。
唯見草青青，閉戶灃水曲。
--李正封蹂野馬云騰，映原旗火鑠。
重臨事異黃丞相，三黜名慚柳士師。
牙板數敲珠一串，梁塵暗落琉璃盞。

zhǎng ān yè bàn qiū ，fēng qián jǐ rén lǎo 。
甘酸向口無所適，牢落盤餐與樽酒。
乃知好士如好色，遇合不必皆傾城。
四克今日月，六合古山川。
此樂慚專享，無因與客同。
云雨朝還暮，煙花春復秋 。
yì wū yì huò fēi ，suǒ yú dàn qiáo mù 。
遠村秋色如畫，紅樹間疏黃 。

胄子執經瞻講坐，郎官共食接華茵。
但擲雇笑金，仍祈卻老藥。
束縛酬知己，蹉跎效小忠。
弄書聊自適，與世已相忘。
地大蟠三楚，天低入五湖。
三災蕩璇璣，蛟龍翼微躬。
檐前柳色分張綠，窗外花枝借助香。
1、聞捷詩全譯注釋：河北省邯鄲峰峰礦區人民出版社，1997：62、梅堯臣唐詩精華注譯評：河北省邯鄲峰峰礦區出版社，2010：1372高談有伴還成藪，沉醉無期即是鄉。

常勸父母發慈心，孝得題名終不朽。
眾推賈誼為才子，帝喜相如作侍臣。
萬人如海一身藏。
曲曲折折難回頭，嗚嗚咽咽日夜哭。
dǐ shì dēng lín hǎo shí jiē ，děng xián shōu shí xǔ duō chóu 。
我今悟已晚，六十方退閑。
春淺，紅怨掩雙環，微雨花間。
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月 。

眼看春去不復惜，只道歲月來無窮。
晨粥半茶碗，秋衣一布裘。
回首一茫茫，風悲浮云去。
栗烈三冬近，團欒一笑同。
白發生來驚客鬢，黃粱炊熟又春華。
策勛封龍額，歸獸獲麟腳。
幾度紅窗，誤認鳴鑣斷腸風月可憐宵 。
天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。