1、張曙詩全譯注釋：江蘇連云港灌云縣人民出版社，1997：532、蘇曼殊唐詩精華注譯評：江蘇連云港灌云縣出版社，2010：7翻翻鳥投林。
柔櫓殊清響，征人自厭聽。
不似拾柴東野苦。
高論無窮如鋸屑，小詩有味似連珠。
行人杖履多迷路，不是書聲何處尋。
shě cǐ jiè qín huāng ，wēi shēng liè qí ōu 。
可憐庾信尋荒徑，猶得三朝托后車。
1、劉方平詩全譯：廣東廣州荔灣區人民出版社，1997：442、貝瓊唐詩精華注譯評：廣東廣州荔灣區出版社，2010：98845xiǎo jiàn qīng qīng guì sè gū ，chǔ rén suí yù shàng tiān qú 。

不知誰子醉，垂手瞰江亭。
棠棣并為天下士，芙蓉曾到海邊郛。
君若欲敗度，中有式如金。
樹羽靜千里，臨江久裴回。
玉斝虛頻易，金爐暖更添。
白云余古岑。
家園破社得鷹爪，舌本初參便到眉。
浣花流水水西頭，主人為卜林塘幽。

長嘯江之曲。
tuí bō yuè dǐ zhù ，zhuó shuǐ dé mó ní 。
客來一笑明窗底，枉道為農事耦耕。
揖讓月在手，動搖風滿懷。
凝眄嬌不移，往往度繁節。
　重九開秋節，得一動宸儀 。
lǎo shù shé tuì pí ，bēng yá lóng tuì gǔ 。
1、支遁詩全譯：河南周口項城市人民出版社，1997：962、1、鄭之珍唐詩精華注譯評：河南周口項城市出版社，2010：6邀云作伴遠忘返，與鶴分窠寬有余。

夜來風雨有情無。
鐵馬云雕久絕塵，柳營高壓漢營春 。
dù jiāng jī huàn xiāng jiāng běi ，hóng chén rǎn jìn chūn shān sè 。
二百年來城里宅，一家知換幾多人。
報道先生歸也，杏花春雨江南。
金華掉頭不肯住，乞身欲老江南村。
一片歸心擬亂云。
芳節或蹉跎，游心稍牢落。

徒煩鳥噪集，不語山嶔岑。
奸猜畏彈射，斥逐恣欺誑。
chū jīng yú tǐng mí huā qù ，hū rèn xīng chá fú dòu hái 。
秀眉霜雪顏桃花，骨青髓綠長美好。
樹羽靜千里，臨江久裴回。
　寶師本巴蜀，浪跡游淮海。
　軍歌應唱大刀環，誓滅胡奴出玉關 。
1、張煌言詩全譯注釋：河南周口項城市人民出版社，1997：92、陳霆唐詩精華注譯評：河南周口項城市出版社，2010：3憶昔西行萬里余，長亭夜夜夢歸吳。

為國憂民空激烈，殺身報主已差池。
　更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁 。
風摧寒棕響，月入霜閨悲 。
提示：拼音為程序生成，因此多音字的拼音可能不準確。
綠萍合處蜻蜓立，紅蓼開時蛺蝶飛。
yī bēi nòng bǐ yuán wú fǎ ，zì ài lóng shé rù juàn shēng 。
一鷗得得隔湖來，瞥見魚兒眼頓開。
qín gōng qǐ bú zhòng ，fēi shì nǎi wéi qīng 。

往時嵇阮二三子，能以遺音還正始。
主人孩童舊，握手乍忻悵。
鳳吹從上苑，龍宮連外城。
徒煩鳥噪集，不語山嶔岑。
悵別千余里。
綠野堂開占物華，路人指道令公家。
東城年少氣堂堂，金丸驚起雙鴛鴦。
萬里西風熟粳稻，白云堆里著黃云。